#BUVM no Sertão em 2018!

O que você procura?

18 de setembro de 2013

Pr. TEÓFILO KARKLE - MISSÕES E O ENGRAÇADO ESPANHOL.


Deixamos com vocês, mais um dos textos primorosos do Pastor Teófilo Karkle, missionário no Chile, que vem ganhando muitas almas para Cristo com várias estratégias de evangelização por meio dos meios de comunicação.

*****

MISSÕES E O ENGRAÇADO ESPANHOL
Pr. Teófilo Karkle

Nos meus 22 anos de Missão no Chile, é a primeira vez que escrevo algo Engraçado mas Sério ao mesmo tempo, sobre o idioma Espanhol, para mostrar aos amados internautas brasileiros a que situação de estresse que chegamos a enfrentar como Missionários logo no inicio da sua Missão com o idioma. Como Pastor e Pregador que sou aqui no Chile, exijo de mim mesmo poder falar claramente o espanhol e com uma mensagem bíblica nova, atual, bem explicada e bem aplicada.

Às vezes as pessoas dizem que é muito parecido o idioma espanhol com português, na verdade só a origem desses dois idiomas são a mesma, ou seja, vem do latim, mas agora para você ver o Dificuldade que enfrenta o Missionário para comunicar a Mensagem do Evangelho de Jesus Cristo, vamos colocar aqui uma quantidade de palavras e expressões que farão você rir ou chorar. 

Começamos com as palavras que se escreve igual, se pronuncia igual, mas não significa a mesma coisa. 

1. Um Rato é um Momento: Se um chileno te perguntar faz Rato que você chegou? Ele esta perguntando se faz Tempo que você chegou? Outras expressões poderia ser assim: Em um Rato mais vou começar a fazer o almoço. Faz um Rato que começou o Culto. Pastor quero conversar com o senhor um Ratito.

2. Um Embaraço é uma Gravidez: Embaraço não é uma palavra vulgar, jocosa, mas cientifica ou medica. Então uma mulher que está grávida, ela esta Embaraçada. Imagina então uma mulher que vem do Brasil e recebe uma oportunidade para dar uma palavra na Igreja e está um pouco Atrapalhada, ou Embaraçada (em português) por causa do idioma, da cultura, e por que faz pouco tempo que chegou no Chile: Irmãs não queria esta oportunidade, pois não sei falar bem o espanhol, estou Embaraçada por causa do pastor. Essa afirmação criaria um ambiente jocoso de muita risada para os chilenos. 

3. Brincar é dar um Pulo: Quando o chileno dizer a você que leia todas estas regras de um contrato sem Brincar, ele esta dizendo sem Pular nenhuma linha. Então num culto alegre eles podem dizer que estão Brincando, ou seja, pulando no final do culto. 

4. Capricho é Desejo: Capricho no português é cuidado. Usa-se muito em português o adjetivo Caprichoso, para uma pessoa que tem Capricho, que gosta de tudo organizado, limpo. Mas no espanhol é desejo. Comprou esta melancia de puro capricho, ou seja, tinha desejo de comer a melância. 

5. Em Pelotas é Pelado: Existe uma cidade no Rio Grande do Sul chamado Pelotas, se um ônibus chileno passasse por ali e o motorista fosse parar o ônibus para tomar um café e falasse assim: Quinze minutos em Pelotas, nenhum chileno desceria do ônibus porque entenderiam que teria que descer pelado. 

6. Fome é algo Ruim: Para os chilenos uma pessoa pode ser Fome. O Culto pode ser fome. Uma roupa pode ser Fome. Uma musica pode ser Fome. E se você chegar aqui dizendo que quer almoçar por que tem Fome, eles não vão entender o porquê da Fome, senão vão entender que você é Fome. 

7. Esquisito é algo Gostoso: Esquisito no espanhol se escreve com "X" Exquisito. Neste caso podemos fazer muitas frases: Uma criança linda é uma criança Esquisita. Uma comida de chupar os dedos é uma comida Esquisita. As vezes a comida esta esquisita mesmo, em português, e temos que dizer com um sorriso no lábios para não ofender: Sim, a comida esta muito esquisita. 

8. Um Pelado é um Careca: Poderia dizer que o Profeta Elias amaldiçoou os 42 meninos porque chamaram ele de Pelado, sendo que Elias era Careca. É muito normal escutar principalmente as crianças gritar nas ruas: O "Pelao" comendo a letra "D" neste caso. Ainda bem que não são muitas as palavras que se comem a letras, como no Brasil, onde tem pessoas que comem letras e mudam totalmente a palavra: Muié, Cuié, Véio, Homi, Bamos. 

9. Raro é algo Estranho: Raro no português é algo em extinção, uma jóia é rara, escassa, caríssima. Então ao aprender o espanhol, vamos ouvir os chilenos dizendo que Raro para uma coisa estranha. Que Raro este el dia hoje. Que Raro este homem que passou olhando para aqui. 

10. Classe é Aula e Aula e sala de Aula: Alunos vamos começar a Classe nesta Aula. Que diferente verdade? Uma vez ocupamos um colégio para fazer uma Conferencia e em cada porta tinha o numero da Sala de Aula, e maldosamente alguém havia escrito com um pincel atômico na frente uma letra "J" ficando então muito divertido entrar na Jaula para dar uma Classe. A Jaula que estava marcada era exatamente onde ia se congregar as mulheres. 

11. Oficina é Escritório: Ao nos mover pelo centro de Santiago fazendo documentações de estrangeria, de advogacia, vamos entrando e saindo de Oficina em Oficinas. Como custa no princípio dizer que fui numa Oficina de Advogados. Aqui é a Oficina da Igreja? Que grande é a Oficina do Médico. 

12. Género Masculino e Feminino: Outras dificuldades que enfrentamos como Missionário é chamar uma palavra no gênero masculino que no português estamos acostumado chamar pelo género feminino, são elas: O mensagem. O viagem. A Sangue de Cristo tem poder. 

13. Ausência na Tradução: Existe uma Ausência de algumas palavras que não tem tradução ou significado para elas no Português. A nossa querida palavra Saudade, não existe uma tradução para ela. A Saudade se diz em espanhol: Echar de Menos ou Estranhar. Bom fica ainda outra palavra: Nostalgia, mas não tem o mesmo sabor, não provoca a mesma emoção ou reação que dizer: Tenho Saudades do Brasil. 

14. Uma Palavra com duplo sentido: Veja como é engraçado cantar o Hino 172 do Hinário Gloria e Triunfo aqui no Chile onde a última palavra deste hino diz o seguinte em uma tradução literal: Deveres e Perigos, demanda mais Tesão. 

(Aqui esta a letra em espanhol) ¡Estad por Cristo firmes! Las fuerzas son de El. El brazo de los hombres. Por débil no es fiel. Vestíos la armadura. Velad en oración. Deberes y peligros Demandan más tesón. A palavra Tesón neste caso significa: Firmeza, Constância e Inflexibilidade. 

15. Pequenas diferenças: Depois tem palavras que é só tirar uma letra "i" fora que fica um corretíssimo espanhol. Tome, leve, tire, bote, pegue, saque, viaje, vire. 

Outras palavras você muda o "H" para uma "F" e ja esta falando espanhol. Hacer para Fazer. Hacienda para Fazenda. Horno para Forno. Herver para Ferver. Hablar para Falar. Hondo para Fundo. 

Outras palavras apenas colocando um acento na "í" fica um corretíssimo espanhol. Policía, Democracía. Leucemía. Esse acento muda completamente a pronuncia. 

Afinal de conta a vogal "í" no espanhol é uma vogal fraca, por isso se acentua em quase todas as palavras. Alegría, día, tía, aquí, así. 

16. Coisas com "o" Os brasileiros em Missão aqui no Chile ou até mesmo em Turismo, ficam intrigado com as pequenas Diferenças para dizer a palavra: Tudo, tem que dizer Todo (com o). Vai tomar Todo? Todo Bien? 

Dizer a um chileno que você conhece uma Surda, ele entenderá que é uma pessoa Canhota, que escreve com a mão esquerda. Para dizer que ela é Surda tens que dizer com a letra "o" Sorda. 

17. Não tem o numeral Feminino Duas: Estamos tão acostumados a dizer no Brasil. Duas horas da tarde. Duas maças. Duas mulheres. Que custa abrir mão e dizer assim, não posso falar mais Duas, não existe este numeral feminino Duas em espanhol. Ficaria então assim: Dos horas de la tarde. Dos Manzanas. (maça) Dos Mujeres. (mulheres). 

18. Um nome sem malícia: 

Os brasileiros que viajam pela Rodovia do sol, quase chegando em Santiago, vão deparar com uma Placa enorme indicando a entrada de um Avenida chamada Buzeta. O som do "Z" no espanhol tem o mesmo som do "S" Para os chilenos não tem nenhum significado malicioso, nem faz referencia ao genital feminino como no Brasil. 

Podes enviar comentários ao e-mail: centrodealegria@hotmail.com

FILHAS DE SARA GUINÉ-BISSAU - EU ME IMPORTO.



Queridos leitores, nós tivemos o prazer de conhecer o MINISTÉRIO FILHAS DE SARA. Já falamos sobre este grupo de mulheres que evangeliza, discipula e prega a Palavra de Deus em vários lugares do Brasil e no exterior também.

Já comentamos que há um projeto em Guiné-Bissau, apoiado por estas servas de Deus e que a necessidade financeira para manutenção é incrível. O objetivo das servas de Deus é construir um lar para as meninas vítimas do casamento forçado. Há um ano, negociam um terreno ideal para a construção. No entanto, ainda não possuem os valores necessários para a aquisição. 

Trata-se de um terreno de 3.000 m² em boa localização no valor de U$ 13.000,00. Há outro comprador interessado e se não enviarem, pelo menos a metade deste valor, o mais rápido possível, o dono do terreno não terá mais compromisso de vender às FILHAS DE SARA.

Temos a certeza em Deus de que Ele nos fará vencedores neste desafio, porém não há como alcançar essa meta sem a ajuda dos irmãos. Por isso, pedimos a Igreja do Senhor Jesus e, principalmente, os nossos leitores para que se mobilizem por esta causa. 



As pastoras Denise Malafaia e Cláudia Helena pedem que ajudem:

• Orando;
• Enviando uma doação para a conta informada;
• Se você for pastor, convocar a Igreja no próximo domingo a ofertar para este projeto.
• Repassando essa solicitação aos seus amigos. 

Atenção: Aceitamos doações de qualquer valor, no entanto é necessário que todas as ofertas enviadas sejam informadas por meio do e-mail : praclaudiahelena@hotmail.com para que o valor seja destinado a este projeto específico. 


Para contribuir: 
MAIS- Missão em Apoio á igreja Sofredora
Banco Itaú
Ag. 0937
C/C 44077-4
CNPJ: 12.492.298.0001/83

Telefone para contato: (31) 9258-5999- Pra Cláudia Helena
(27) 3208-0785/3208-0786

Certamente, o nosso Deus recompensará sua generosidade. 

13 de setembro de 2013

Desvio de Ofertas Missionárias.



Uma tristeza tem invadido o coração de muitos missionários: o desvio das ofertas que deveriam chegar aos campos missionários, mas na verdade são utilizadas para pagar aluguéis de templos, implantação de ar-condicionados, colocação de pisos e cerâmicas e pior...  Mudar a vida financeira de "picaretas" que sobem nos púlpitos ministrando sobre Missões, mas que nunca sequer estiveram no campo missionário ou ajudaram financeiramente um que lá esteja.

Setembro é o mês dos Congressos Missionários. Setembro é um mês que muitos missionários nos enviam e-mails, cartas e pedem para estar em nossa igreja trazendo uma palavra missionária, afim de receberem ajuda no sustento. Concordo que devam fazer isso! Afinal, nenhuma igreja consegue manter um obreiro no campo sem parcerias e nenhum missionário consegue permanecer na obra fora do país sem ajuda mensal. FATO! No entanto, discordamos de "Picaretas" que se aproveitam do coração generoso de membros, muitos deles de baixa renda, para angariarem recursos para Missões que nunca serão utilizados na evangelização dos povos.

Pensamos muito se valia a pena escrever este artigo. Com certeza, vai chover pedrada. No entanto, não podíamos calar nossa voz diante de tanto descaso que presenciamos através de Palestras e Seminários que participamos. Em um dos Cursos sobre Missões que participamos, nós tivemos a oportunidade de ouvir um relato que nos chocou muito sobre uma igreja no Brasil que estava em mais um de seus Congressos Missionários, mas não apoiava nenhum missionário no campo. Não mantinha nenhum missionário de outra igreja e muito menos tinha desejo de fazê-lo, pois seus "Congressos Missionários" eram uma forma de garantir as obras e a manutenção da igreja durante todo o ano. Desculpem a expressão, mas o administrador desta igreja é um "Picareta". Pena que o palestrante não disse o nome.

O problema começa com os que viajam, fazem uma viagem ou outra nos campos de missões e quando voltam se intitulam conferencistas e missionários. Antes que as más línguas batam, não generalizamos, pois conhecemos muitos homens e mulheres de Deus que são missionários conferencistas e itinerantes e honram a Palavra de Deus. Pregam nas igrejas, mas ajudam a manter famílias no campo de Missões. O problema é quando o dinheiro de ofertas missionárias são desviados para pagar alguns dos tais conferencistas que sequer sabem o que é viver uma ou duas semanas como um missionário, que em vez de ajudarem os que lá já estão ou se prepararem para ir... Preferem encher os bolsos pedindo ofertas calorosas como ajuda de custo, usando o versículo: "O obreiro é digno de seu salário". Vergonhoso demais isso ter que escrever isso e me dói a alma ter que fazer este relato.

Para escrever artigos como este é preciso ter fé inabalável. Há uma grande barreira denominacional, que contraria o antagonismo que vemos nas ações de algumas igrejas. Se o céu é um só, se Deus é um só, porque não colaborar com missionários que não sejam da sua denominação? 

Se a Salvação é para todos, porque só pregar em Jerusalém? Chega de demagogias! Chega de lábios mentirosos e promessas que nunca são cumpridas! 

É preciso apoiar Missões de verdade. Se sua igreja realiza Congressos Missionários e não envia e não apoia nenhum missionário... Desculpem, vocês estão em pecado! É preciso rever suas atitudes.

Precisamos levantar ofertas missionárias e aplicá-las na Obra de Missões. As ofertas voluntárias doadas por membros que sentem o ardor missionário diante de vídeos e relatos descritos durante tais cultos merecem mais respeito. Ofertas de cultos missionários não devem ser para pagar pastores, não é para pagar luz, água, aluguel de templos...

É para sustento e manutenção de missionários.
É para isso que existem Congressos de Missões. 
Para levar conhecimento do que representa uma ação de Missões na vida de uma alma que nunca conheceu a Jesus Cristo e para manter estes homens e mulheres dispostos a largar tudo pelo bem do próximos, pois merecem viver com dignidade e com sustento adequado pelos que os enviam.

11 de setembro de 2013

Ir ou enviar? Qual a sua parte na missão?


Terminou o 13º Congresso de Missões na ADECIN - Assembleia de Deus em Cidade Nova.
O resultado foi muito positivo.
Palavras impactantes e que nos fizeram refletir sobre o caminho que levamos na presença de Deus e como podemos utilizar o nosso domínio sobre o mal, para levar o bem através de ações missionárias.


A igreja participou ativamente. As mais de 51 filiais vieram em dias alternados, para que o templo sede (provisório até à construção do NOVO TEMPLO) pudesse comportar o número de pessoas presentes.


Adolescentes e jovens participaram honrando a bandeira de vário países. Apresentaram cada país em oração e marchando no templo na noite de abertura. Uma preparação à Marcha que aconteceu no último dia de Congresso.


Pastor Davi Mattos (Assembleia de Deus em Viamão/RS) foi o pastor que abriu o Congresso, dando início a uma série de mensagens que se intercalaram no mesmo objetivo: despertar chamado, enfatizar a importância de um treinamento eficaz, contribuir com o trabalho de manutenção e envio de missionários e suprir as necessidades, tapando as brechas e firmando-se na Palavra de Deus.


As crianças fizeram uma apresentação sobre a importância de valorizar a alma indígena.


Pr. Marcelo (Vice-presidente da SEMIPA) trouxe suas experiências no campo missionário na Europa e as necessidades de desenvolvermos estratégias de evangelização.



Pr. Juvenal de Mattos (Assembleia de Deus em Viamão/RS) fechou o Congresso deixando uma palavra de exortação e perseverança aos novos obreiros consagrados após a Marcha Cívica.

****

Marcha



Todos os anos, os membros do Ministério do Monte desfilam pelas ruas dos bairros do Estácio e Cidade Nova. Participação de todas as congregações e da orquestra.







O pastor presidente da ADECIN - Assembleia de Deus em Cidade Nova (Pr. Manoel Antonio Ribeiro), um grande visionário da obra de Missões. São quase 50 anos investindo na evangelização e na obra missionária.



Ontem, terça-feira (10/9), Missionária Gesua, membro da ADECIN e administradora do Mercy For The Nations , em prol da evangelização no continente da África, esteve conosco no Culto em Ações de Graças pelo 13º Congresso de Missões.

Foi muito inspirador e edificante a apresentação de seus vídeos e sua pregação, trazendo suas experiências sobrenaturais contra o Vodu e feitiçarias africanas em prol de se ganhar almas para Cristo, manifestar a cura de enfermidades e suprir com água, alimentos e roupas aos necessitados deste continente tão sofrido.

Que venha 2014, que venha o 14º Congresso Missionário, não mais em um galpão alugado, mas no NOVO TEMPLO.

Parabéns a ADECIN e a toda equipe da SEMIADECIN e obreiros que participaram e entenderam a importância de saber se vamos ou enviamos alguém ao campo missionário.

Pr. Jonas Soares - Uruguai pede oração.


Após dias cansativos no 13º Congresso de Missões da ADECIN - Assembleia de Deus em Cidade Nova, nós conseguimos voltar às postagens. Temos muito material e devemos postar bastante coisa essa semana.

Amados, nós já divulgamos textos do Pr. Jonas Soares que se encontra no Chuy (Uruguai), com sua esposa, missionária Ester e suas duas filhas. Queremos agradecer aos irmãos pela atenção que deram aos textos, pois tiveram muitas visualizações, mas escrevemos este artigo com o objetivo de que orem e intercedam por esta família missionária. São quatro anos em solo uruguaio. São anos fazendo um trabalho de evangelização muito importante. 

Foram anos de imensos desafios, enfrentando uma variedade de experiências e o resultado se dá no cuidado pelas almas. Pessoas que nunca tiveram contato com o Evangelho de Jesus Cristo sendo cuidadas como família. Vidas desacreditadas do NADA (No Uruguai, não há religião oficial - se acredita de tudo ao nada), que passaram a ter fé em Jesus.



A evangelização nos lares é o meio estratégico mais realizado, pois o clima no país não permite evangelização nas ruas em pleno inverno. Geralmente, usando uma bicicleta, Pr. Jonas consegue chegar aos lugares mais distantes para realizar visitas nos lares. Só que para usar este meio de transporte, é preciso manutenção e força física para pedalar. Pedalar em estradas de terra não é nada fácil.

Então, quando pensar em ofertar a este casal para manutenção no Chuy, por favor, pense que não é somente para alimentação, remédios ou custos, mas para ajuda missionária em situações extras como o caso da compra de uma possível moto, como folhetos impressos e como ajuda social aos necessitados. Quem acompanha o nosso blog, sabe que este casal doa sopas aos que não possuem recursos alimentares e um prato de sopa em dia frio alimenta o corpo e a alma também.

São várias as conquistas: pessoas aceitando a Jesus como Salvador e reconhecendo-O como Senhor de suas vidas; e essa conquista gera a necessidade de conseguir um lugar maior para receber os que desejam conhecer este trabalho. Não dá para continuar só com os cultos nos lares, é preciso ajudá-los a construir um templo, onde possam receber os familiares e amigos daqueles que já aceitaram a Cristo. Isso nós podemos fazer com nossas ofertas.


Nossos irmãos estão em um grande desafio de construção de uma igreja de estrutura pequena, mas de suma importância às vidas que ali congregarem. O país Uruguai é muito gelado, tão gelado que não é mais possível realizar cultos na humilde tenda em que se realiza os cultos atualmente. Quando o tempo fica desfavorável e chove até com granizo, a lona não suporta o peso.

Irmãos, já tínhamos pedido auxílio aqui em prol do Pr. Marcos do Projeto Bolívia para Cristo, que está na Bolívia e tinha o mesmo problema com a tenda que utilizava. Graças a vocês e aos mantenedores fiéis, hoje, ele só busca recursos para comprar portas e janelas, pois a igreja já foi construída e está em pleno funcionamento. Então, podemos abrir nosso coração e auxiliar mais um servo de Deus.

Irmãos, com um templo de pé, guardando nossos irmãos do frio do inverno uruguaio... A missionária Ester poderá continuar seu trabalho social com os necessitados. Nossa irmã tem trabalhado de maneira especial na obra de Deus e sendo bênção na vida de muitos uruguaios e uruguaias. Através dela, a alimentação gratuita tem sido um sucesso na hora do almoço de domingo. 


Ajude o Pr. Jonas e a Missionária Ester a continuarem a fazer a obra missionária no Uruguai. Ore a Deus em favor desta obra. Seja participante da salvação de cada criança, jovem, mulher e homem neste país tão descrente de Deus; cada pessoa que aceitar a Jesus em Chuy será com sua participação. 

Faça sua contribuição com uma oferta voluntária para manutenção no campo:

Pastor Jonas Soares
Banco do Brasil
Ag. 0192-9
Conta Poupança: 24038-9

Comunique-se com o pastor e sua família. Envie um E-mail de fortalecimento e ânimo:

jotaestejuli@hotmail.com

5 de setembro de 2013

13º Congresso Missionário ADECIN.


Começa, hoje, um dos Congressos Missionários mais cobiçados da cidade do Rio de Janeiro.
Há treze anos, a Secretaria de Missões da Assembleia de Deus em Cidade Nova (SEMIADECIN) vem se fortalecendo nesta grande MISSÃO, que é o cumprimento do IDE de Jesus Cristo.

Os idealizadores deste evento foram Pr. Walter Ferreira e Missionária Helena Rafael. Hoje, dando continuidade está o atual Coordenador-Geral, Pr. Manacéis Mourão que tem conseguido levantar intercessores e mantenedores para que a igreja, presidida pelo Pr. Manoel A. Ribeiro continue a manter os mais de dez missionários no campo.

Inicia-se mais um desafio no dia de hoje.
Serão quatro dias cheios da presença do Altíssimo Deus e temos muito o que agradecer através das pregações dos pastores da Assembleia de Deus em Viamão/RS.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

RESPEITE OS CRÉDITOS!!!

Por favor, respeite os direitos autorais e a propriedade intelectual (Lei nº 9.610/1998). Você pode copiar os textos para publicação/reprodução e outros, mas sempre que o fizer, façam constar no final de sua publicação, a minha autoria ou das pessoas que posto aqui e que, muitas vezes, aqui escrevem. Afinal, algumas postagens do "Blog Uma Visão Missionária" trazem imagens de fontes externas como o Google Imagens e de outros blog´s.

Se alguma for de sua autoria e não foram dados os devidos créditos, perdoe-me e me avise (pahesa.andrade@gmail.com) para que possa fazê-lo. E não se esqueça de, também, creditar ao meu blog as imagens que forem de minha autoria.

Projeto MICRI e a Expedição Missionária Piauí

Chamado Missionário?

Aniversário do Blog!

Missões Uruguai em Treinta y Trés.

Expedição Missionária Piauí.